News2021-02-11T12:23:07+02:00

News from around the Diocese

302, 2023

The Arab Anglican Episcopal Church celebrates its annual pilgrimage to the Baptismal Site.

February 3rd, 2023|Categories: Diocesan|

Arabic Article Follows Amidst a prayerful atmosphere, His Grace Archbishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, presided over the Solemn Eucharist at the Baptismal Site on the banks of the Jordan River, during the annual pilgrimage of the Arab Anglican Episcopal Church, on Friday, February 3rd, 2023. The Diocesan clergy in Jordan, their wives, and hundreds of parishioners from all around the Hashemite Kingdom of Jordan attended the service. Archbishop Naoum welcomed all in attendance and congratulated them on their Pilgrimage to the place where Jesus Christ was baptised. During the service, the congregation renewed their Baptismal Vows, and then Bishop Naoum and the clergy asperged the congregation with blessed water. In his sermon, Bishop Naoum said: “all four Gospels mention the Baptism of Jesus in the Jordan River, which emphasises the importance of this event to the Christian Faith and Doctrine.” He highlighted the importance of the virtue of humility, which is present in the place of the Baptism itself, which is the lowest point on earth, that is not a coincidence, it is rather God’s providence. Moreover, humility can be seen in John the Baptizer himself, through 1 his way of life, 2 his continued call for repentance, and 3 the way he always pointed people to Christ and not himself (behold the Lamb of God.) Bishop Naoum also talked about the historic, geographical, spiritual, and national importance of the Baptismal Site, sending words of appreciation to His Majesty King Abdullah II, the Custodian of the Islamic and Christian Holy Sites in Jerusalem. Bishop Naoum announced that the Episcopal Church will soon, with God’s help, begin building St. John the Baptist’s Church at the Baptismal Site, similar to the rest of the Churches in Jordan. Bishop Naoum also thanked all the clergy for their participation and especially thanked Rev’d Canon Faeq Haddad for his efforts in arranging this pilgrimage to the Baptismal Site. Bishop Naoum also thanked the Baptismal Site Commission, the Public Security Directorate, the Jordan Tourism Board, and the Tourism Police, for their support in insuring the success of the pilgrimage. Pictures: Abuna.org, Noursat Jordan, and others. ترأس غبطة رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم خدمة الشركة المقدّسة الإحتفالية في موقع المغطس على ضفاف نهر الأردن وذلك خلال الحجّ السّنوي لمطرانية الكنيسة الأنچليكانيّة الأسقفيّة العربيّة، وسط أجواء من الإيمان والخشوع وأصوات التّرانيم التعبديّة، يوم الجمعة 3/2/2023. شارك في الإحتفال كهنة الرعايا الأسقفيّة في الأردن وزوجاتهم والمئات من رعايا المملكة الأردنيّة الهاشميّة. رحّب رئيس الأساقفة نعوم بجميع الحضور وهنّأهم بمناسبة الحج إلى مكان عماد السيد المسيح له المجد. خلال خدمة القداس قام الجميع بتجديد نذور المعموديّة، ونضح المطران والرّعاة حشود المؤمنين بالماء المقدّس. قدّم المطران نعوم العظة بمناسبة الإحتفال بعماد الرّب في الموقع نفسه قائلاً: "دوّنت الأناجيل الأربعة قصّة المعموديّة في نهر الأردن، ممّا يؤكّد على مركزيّة هذا الحدث المقدّس والهام في الإيمان والعقيدة المسيحيّة". وألقى الضّوء على فضيلة التّواضع التي تظهر بوضوح في موقع المغطس نفسه الذي يقع في البقعة الأكثر انخفاضاً في الكون، وهذا ليس صدفة بل له قصد إلهيّ، بالإضافة إلى شخصيّة المعمدان الذي عكس التواضع في أمور عديدة، منها 1. نهج حياته 2. دعوته المستمرّة للتّوبة 3. كان يشير ويوجّه إلى المسيح وليس إلى نفسه (هوذا حمل الله). كما وتحدّث المطران نعوم عن أهميّة موقع المغطس وأبعاده التاريخيّة والأثريّة والجغرافيّة والروحيّة والوطنيّة، ووجّه تحياته الخاصّة باسمه وباسم المجمع الكنسي لجلالة الملك عبد الله الثاني حفظه الله، صاحب الوصاية الهاشميّة على المقدّسات الإسلاميّة والمسيحيّة في القدس. وأعلن أنّ الكنيسة الأسقفيّة ستباشر بمعونة الرب ببناء كنيسة القديس يوحنا المعمدان في المغطس في الفترة القادمة، أسوة بباقي الكنائس في الأردن. هذا ويقدّم المطران نعوم شكره لجميع الرعاة على مشاركتهم وخاصة للقس الكنن فائق حداد على مجهوده في التّرتيبات والتحضيرات اللازمة لزيارة الحج والاحتفال في المغطس. كما ويشكر المطران نعوم الأمن العام وشّرطة السّياحة وهيئة المغطس وهيئة تنشيط السّياحة الأردنيّة على عملهم في تسهيل الحج إلى المغطس. كل عام والجميع بالف خير. الصور: موقع نور سات الاردن وموقع ابونا وآخرين مشكورين.

3001, 2023

St. Paul’s Church in Shefa-Amr marks the beginning of its celebrations for its 150th anniversary in the presence of Archbishop Hosam Naoum.

January 30th, 2023|Categories: Diocesan, Parishes|

Arabic Article Follows In an atmosphere filled with joy and faith, Bishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, presided over the Eucharist at his home parish, St. Paul Anglican Church, in Shefa-Amr celebrating the Feast of the Conversion of St. Paul, and marking the beginning of the year of Jubilee, marking the 150th anniversary of the dedication of the Church, on Saturday Evening January 28th, 2023. He was assisted by Rev’d Canon Fuad Dagher, the Vicar of the parish, who welcomed Archbishop Naoum, and Mrs. Rafa Qafiti Naoum his wife, and all who were present at the service, in his welcoming remarks, he thanked God for giving him the spiritual privilege to celebrate with the parish on their 150th anniversary. A group of Diocesan Clergy participated in the service. The service was attended by the clergy and nuns of the other churches in Shefa-Amr, some Evangelical priests, parishioners, and friends of the congregation. Archbishop Naoum’s sermon was on St. Paul’s conversion, which was like an epiphany, and mentioned how it always falls during the season of Epiphany. He also praised Cn. Dagher's blessed ministry in Shefa-Amr, highlighting his efforts to unite and be present with all, as St. Paul was the Apostle of the Gentiles. After the Creed, Bishop Naoum consecrated the two new stained glass windows, the first of Christ Pantocrator, and the second of St. Glassthe patron of the Church, both a donation by Mrs. Janet Abu Rahmeh. Directly after the service, Bishop Naoum consecrated a mosaic of St. Paul presented by Mr. Kareem and His wife Sunbula Naoum. We thank them all for their generosity. After the service, the assembly gathered at the Church's Hall to celebrate and share in a meal. Mrs. Hana Nawatha Dagher prepared and led a religious and entertainment segment. And on the tunes of the parish's traditional song, the cake was cut. بأجواء البهجة والايمان، ترأس رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم خدمة الشّركة المقدّسة في رعيتّه الأم لكنيسة مار بولس الأسقفية الأنچليكانية في شفاعمرو بمناسبة عيد اهتداء القديس بولس، واحتفالاً ببداية سنة اليوبيل المائة والخمسين عاماً على تكريس الكنيسة، وذلك مساء يوم السبت 28/1/2023. عاونه كاهن الرعيّة القس الكنن فؤاد داغر الذي رحّب برئيس الأساقفة وعقيلته السّيدة رفاء قفعيتي نعوم وبجميع الحضور وأعرب عن فرحه وشكره لله على الامتياز الروحي بالاحتفال باليوبيل ال 150، وشارك في القداس لفيف من كهنة المطرانية، بحضور كهنة رعايا المدينة وراهباتها وعدد من القساوسة الإنجيليّين وجمع غفير من الرعيّة وأصدقائها. قدّم رئيس الأساقفة نعوم عظته الروحيّة عن القديس بولس وعيد اهتدائه الذي كان بمثابة ظهور، وهو يقع دائماً في موسم الظهور. وأشاد بخدمة الكنن داغر المباركة في شفاعمرو وشبّهها بالرّوحانية البولسيّة وهو يجمّع ويتواجد مع الجميع، كما كان بولس وهو رسول الأمم. بعد تلاوة قانون الايمان قام المطران نعوم بتكريس شبّاكين جديدين من زجاج الفيتراج، واحد للسيد المسيح الضابط الكل وآخر للقديس بولس شفيع الكنيسة قدّمتهما السّيدة جانيت أبو رحمة مشكورة. وبعد الخدمة مباشرة قام المطران نعوم بتدشين لوحة للقديس بولس من الفسيفساء، تقدمة من السيد كريم وعقيلته السيدة سنبلة نعوم، الشكر لهما أيضاً على عمل أيديهما. ثمّ اجتمع الجميع من قاعة الكنيسة للإحتفال وكسر الخبز المحبة، حيث قامت السيدة هناء نواطحة داغر بتفعيل الحضور ببرنامج شيّق دينيّ وترفيهيّ. وعلى أنغام أغنية الكنيسة التقليديّة "عيد الكنيسة يا عيد" تم تقطيع الكعكة.

2501, 2023

St. George’s School in Jerusalem inaugurates a new school yard for the elementary school under the patronage of Archbishop Hosam Naoum.

January 25th, 2023|Categories: Diocesan, Education|

Arabic Article Follows Under the patronage of His Grace Bishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, the new elementary school yard was inaugurated at St. George’s School in Jerusalem on Monday, January 23rd, 2023. The Rev’d Canon Wadie Far, the vice chair of the Board of Directors, Mr. Richard Zananiri, the Director of the school, Mrs. Doreen Ajrab, the head of the elementary school, Mrs. Rula Michael, the head of the kindergarten, students teachers, and representatives from the donors were present in the inauguration. After Bishop Naoum and some students cut the ribbon, Mr. Zananiri welcomed all in attendance and expressed his delight with the conclusion of the project. Speeches were presented by the representatives of the Arab Monitory Fund and the Welfare and Advancement Association, as well as from the designer of the project and a student from the elementary school. In his speech, Archbishop Naoum thanked all the different organisations that funded, supported, designed, and implemented this project. He thanked the Islamic Development Bank, represented by Eng. Ikhlas Al- Ratrout, and her staff, and Eng. Basel Kutaineh, he also thanked the Welfare and Advancement Association, which was represented by Eng. Nafeth Murad and the employees of the Association, Eng. Manal Barakat, the designer, Eng. Mousa Hijazeen, the contractor, and Mr. Rami Salhab. He also thanked the St. George’s family, its director, and heads of departments. Bishop Naoum concluded his speech by congratulating the students for whom this project was done and by emphasizing the importance of supporting the institutions in Jerusalem that serve our country. At the end of the inauguration, plaques were distributed to all who contributed in the success of the project, in thanksgiving for their hard work. رعى غبطة رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم افتتاح ملعب القسم الإبتدائي الجديد لمدرسة المطران في القدس وذلك يوم الاثنين 23/1/2023. بحضور القس الكنن وديع الفار نائب رئيس مجلس الإدارة ومدير المدرسة الأستاذ ريتشارد زنانيري ومديرة المرحلة الإبتدائية المربّية دورين أجرب ومديرة الروضة المربية رولا ميكيل ومعلمين وطلاب المدرسة وممثّلين عن الصّناديق والجمعيّات الداعمة. بعد قصّ الشريط من قِبل المطران نعوم وبعض الطّلاب، رحّب مدير المدرسة الأستاذ زنانيري بالجميع وأعرب عن سروره بانهاء أعمال مشروع الملعب، وكان هناك كلمات لهيئة الصناديق العربيّة وجمعيّة الرّفاه والتّطوير ولمهندسة المشروع وأيضا لأحد طلاب القسم الإبتدائي. وفي كلمته شكر رئيس الأساقفة نعوم كلّ الجهات التي موّلت ودعمت مشروع الملعب، والمصمّمين والمنفّذين. وقدّم شكره بشكل خاص للبنك الإسلامي للتنمية والمهندسة إخلاص الرطروط وطواقمها الفنيّة والإداريّة والمهندس باسل قطينة، وجمعيّة الرّفاه والتطوير ممثلة بالمدير العام المهندس نافذ مراد وأعضاء الهيئة الإدارية للجمعيّة، وللمهندسة منال بركات التي عملت على تصميم المشروع، والمقاول المهندس موسى حجازي والمتعهّد رامي سلهب. كما وشكر أسرة المدرسة، ومديرها ومدراء الاقسام. وبارك للطّلاب والطّالبات الذين من أجلهم تمّت إعادة تأهيل الملعب. كما وأكّد المطران نعوم على أهميّة دعم المؤسّسات في القدس التي تخدم جميع أبناء وبنات الوطن. وفي الختام تم توزيع الدروع التكريميّة شكراً وعرفاناً لكل من ساهم بإنجاز مشروع ملعب المدرسة.

2301, 2023

A special prayer service for Christian Unity at St. George’s Cathedral in Jerusalem.

January 23rd, 2023|Categories: Diocesan, Interfaith|

Arabic Article Follows Bishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, officiated over a special prayer service for Christian Unity at St. George the Martyr’s Cathedral in Jerusalem on the evening of Sunday, January 22nd, 2023. Present in the service were bishops, clergy, monks, and nuns from different denominations, as well as a group of the clergy of the Diocese and the Cathedral. The service was also attended by laity from the different churches in Jerusalem. The service was comprised of different readings, prayers, hymns, and the lighting of candles. After the Gospel was read by His Grace Archbishop Adolfo Tito Yllana, the Apostolic Delegate in Jerusalem, Bishop Naoum gave a sermon on the parable of the Good Samaritan (Luke 10: 25- 37,) and derived from this year’s theme for the week of prayer for Christian unity: “Do good; seek justice (Isaiah 1: 17).” This service is part of the yearly program for the week of prayer for Christian unity that is held at the churches in Jerusalem ترأس رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم خدمة صلاة خاصة من أجل وحدة المسيحيين في كاتدرائية القديس جورج الشهيد في القدس مساء يوم الأحد 22/1/2022، بحضور أساقفة وكهنة ورهبان وراهبات من كنائس القدس المختلفة، ومن رعاة الكاتدرائية والمطرانية، وجمع غفير من المؤمنين من جميع كنائس المدينة المقدّسة القدس. تخلّلت الخدمة قراءات وصلوات وترانيم وإضاءة شموع. وبعد قراءة نصّ الإنجيل المقدس من قِبل القاصد الرّسولي في القدس المطران ادولفو تيتو ايلانا، قدّم المطران نعوم تاملاً عن مثل السّامريّ الصّالح (لوقا 10: 25-37) ومستوحى من موضوع هذا العام لأسبوع الصّلاة من أجل وحدة المسيحيّين، "تعلّموا الإحسان واطلبوا العدل" (إشعياء 1: 17). كانت هذه الخدمة ضمن البرنامج السّنوي لأسبوع الصّلاة العالمي من أجل وحدة المسيحيّين والذي يقام في كنائس القدس.

2201, 2023

An Announcement from the office of the Anglican Archbishop in Jerusalem.

January 22nd, 2023|Categories: Diocesan, Healthcare|

Go to Top