Arabic Article Follows
Bishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, presided over the Eucharist on the Second Sunday of Advent on Sunday Evening December 4th 2022, at St. Luke’s Church in Haifa. Rev’d Canon Hatim Shihadeh, the Vicar of the parish, Rev’d Canon Wadie Far, Mrs. Rafa Qafiti Naoum, Mrs. Lisa Nassar Shihadeh, vestry members, and members and friends of the congregation (St. John the Evangelist) were present.
Rev’d Canon Shihadeh welcomed Bishop Naoum and wished him a blessed Christmas Season. Bishop Naoum’s sermon focused on St. John the Baptist, who preceded Christ, and who connected the Old testament with the New. Bishop Naoum focused on three points in his sermon: 1 preparation, John came to prepare the way for the coming of the Lord, and we also need to be prepared and to plan for all aspects of our lives, spiritual, professional, and private. 2 Humility, John led people to Christ and not to himself. 3 Repentance, John’s message was one of Repentance, ‘Therefore, bear fruit worthy of repentance. (Matthew 3.8)” despite the Christmas tree, the decorations, and the festivities, the season of Advent is a season of repentance, and reconciliation with God.”
Bishop Naoum sent his greeting to all in Haifa, congratulating them on the Feast of Feasts during this month. Directly after the service, the Christmas tree in front of St. Luke’s was lit, in a festive atmosphere, filled with Christmas hymns.
ترأس رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم خدمة الشركة المقدسة للأحد الثاني في فصل المجيء الأدفنت مساء الأحد 4 كانون الأول 2022 في كنيسة القديس لوقا في حيفا. بمشاركة راعي الكتيسة القس الكنن حاتم شحادة والقس الكنن وديع الفار وبحضور السيدة رفاء قفعيتي نعوم والسيدة ليزا نصار شحادة والعمدة الراعوية وجمع من الرعية (مار يوحنا الانجيلي) وأصدقائها.
رحّب الكنن شحادة بالمطران نعوم وتمنّى له موسماً ميلادياً مباركاً. تمحورت عظة المطران نعوم حول شخص القديس يوحنا المعمدان السّابق للرّب الذي وصل بين العهدين القديم والجديد، وركّز على ثلاثة نقاط من حياته: “١. الاستعداد والتّحضير، أتى يوحنا ليعدّ الطريق لمجيء الرّب، وعلينا أن نستعّد وأيضاً أن نخطّط في جميع مجالات حياتنا الروحيّة والعمليّة والحياتيّة ٢. التواضع، حيث كان يوحنا يشير ويوجّه إلى شخص المسيح وليس لنفسه. ٣. التوبة، رسالة يوحنا كانت دعوة إلى التوبة “اصنعوا اثماراً تليق بالتوبة” (متّى ٣: ٨) بالرغم من الشجرة والزينة والفرح والاحتفالات، يبقى فصل المجيء زمن توبة والرجوع إلى الله”.
هذا ووجّه المطران نعوم تحياته إلى حيفا وجميع سكانها مهنّئاّ الجميع بمناسبة الاحتفال بعيد الأعياد في هذا الشهر.
بعد الخدمة مباشرة تمّ إضاءة شجرة عيد الميلاد في باحة كنيسة مار لوقا بأجواء البهجة والفرح والترانيم الميلاديّة.