Arabic Article Follows ⬇️
Bishop Hosam Naoum, the Anglican Archbishop in Jerusalem, presided over the Eucharist on the First Sunday in Advent at All Saints Episcopal Church in Beirut- Lebanon on Sunday November 27th, 2022. He was assisted by Archdeacon Imad Zorob, the rector of the parish, who welcomed the Archbishop and expressed how happy he was with this pastoral visit. Mrs. Hind Zorob, the Rector’s wife, the vestry and both Arabic and English speaking congregations attended the service.
In the service, the first candle in the Advent Wreath was lit. This candle is called the candle of hope.
In his sermon Bishop Naoum reflected on Matthew 24. 36-44. He talked about being ready and waiting for the Second Coming of Christ. He explained that we need to look behind on the incarnation and birth of Christ, and look into the future for the Second Coming of Christ, clarifying that the Second Coming represents the judgment day for the unprepared, but is the day of Salvation for those who are.
Bishop Naoum offered encouraging words to the congregation saying: “we need to live by the hope that is in us because of Jesus Christ, since the Christian who has the living hope, is the Christian who can overcome the social, political, and economic challenges of this World.”
After the service Bishop Naoum spent time with Archdeacon Zorob, his family, and both congregations in the church hall.
ترأس المطران حسام نعوم رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس خدمة الشركة المقدّسة للأحد الأول في فصل المجيء في كنيسة جميع القدّيسين في بيروت لبنان، وذلك يوم الأحد 27/11/2022، حيث عاونه كاهن الرعية الأرشديكون عماد زعرب الذي بدوره رحّب برئيس الأساقفة وأعرب عن سعادته بالزيارة الأسقفية والراعوية. كان هذا بحضور السيدة هند زعرب زوجة الراعي والعمدة الرّعوية والرّعيتين العربيّة والأجنبية.
خلال خدمة العبادة تمّ إضاءة الشمعة الأولى من إكليل الأدفنت، “شمعة الأمل والرجاء”.
وقد تمحورت عظة المطران نعوم المستوحاة من البشير متّى (24: 36-44) حول موضوع الإستعداد والإنتظار لمجيء المخلّص الثّاني. وتحدّث عن النّظر إلى الخلف بمفهوم التجسّد والميلاد والنّظر إلى الأمام والمستقبل بمفهوم عودة السّيد المسيح بالمجيء الثّاني، وأوضح أنّ مجيء المسيح يُعتبر دينونة لغير المستعدّين، أمّا للمستعدّين والمنتظرين فهو خلاص لهم.
كما وقدّم كلمة تشجيعية للمؤمنين قائلاً: “علينا أن نحيى بحسب دافعية الرجاء الحيّ الذي فينا بالمسيح يسوع، فإنّ المسيحي المتسلّح بالرّجاء الحيّ هو الذي يستطيع أن ينتصر على التّحديات والصّعوبات الإجتماعية والمجتمعيّة والسّياسية والإقتصادية”
وبعد الخدمة قضى المطران نعوم وقتاً مع الأرشديكون زعرب وعائلته والرّعيّتين في صالة الكنيسة.