Arabic Article Follows 
The Bishop’s House in Jerusalem was filled with joy while his Grace Bishop Hosam, the Anglican Archbishop in Jerusalem, and Mrs. Rafa Qafiti Naoum, his wife, welcomed Diocesan Clergy, Heads of Institutions and Staff and their spouses from Palestine and Israel on Friday evening, December 16th, 2022. Bishop Naoum welcomed all in attendance and congratulated them on the coming of Christmas. He talked about the Baby of the Manger, who was put in a manger, where animals are fed, and he gave himself as sustenance for us, for he is the Bread that came down from Heaven. He also thanked the clergy, staff, and Heads of institutions for their role in the advancement of the ministry of the Diocese. Mrs. Naoum thanked all for their attendance and congratulated them all on the Feast of Christmas. Rev’d Canon Fuad Dagher led the singing of Christmas Carols and then presented a speech in Arabic, while Rev’d Canon Don Binder gave one in English on behalf of the clergy. Other speeches were presented on behalf of the staff and heads of institutions, thanking Bishop and Mrs. Naoum for their invite, and emphasised their feeling of being a part of the Diocesan family.
After gifts were presented, Archdeacon Samuel Barhoum blessed the food. And later the evening was concluded by taking pictures near the Christmas tree.
May the blessings of the Baby of the Manger be with all our clergy, parishes, and institutions so that they all may live the joy and peace of the Nativity.
عمّت أجواء البهجة والفرح في دار المطرانيّة بالقدس حيث استقبل غبطة رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس المطران حسام نعوم وعقيلته السيدة رفاء قفعيتي نعوم جمع من كهنة المطرانية من فلسطين وإسرائيل وزوجاتهم ومدراء المؤسّسات وموظّفي المجمع الكنسي وعائلاتهم مساء يوم الجمعة 16/12/2022 على لقاء ووجبة عشاء ميلاديّة.
رحّب المطران نعوم بالحضور وهنّأهم بمناسبة حلول عيد الميلاد المجيد، وتحدّث عن ميلاد طفل المغارة الذي وُضع في مذود، مكان طعام الحيوانات، ويسوع قدّم نفسه طعاماً لنا فهو الخبز النازل من السماء. كما وأشاد بدور الرعاة والمدراء والموظّفين في انجازات أبرشية القدس الأسقفية. شكرت السيدة نعوم من حضر حفل العشاء الميلادي وقدّمت التهاني القلبيّة للجميع. قاد القس الكنن فؤاد داغر فقرة ترانيم ميلاديّة وقدّم باسم الرعاة كلمة تهنئة باللغة العربية، والقس الكنن دون بيندر باللغة الإنجليزية. وكلمات أخرى قدمّها بعض الموظّفين، شكروا فيها المطران والسيّدة نعوم على الدّعوة والضّيافة وأعربوا عن شعورهم بالأسرة الواحدة في الخدمة والعمل.
رفع الأرشديكون صموئيل برهوم الصلاة طالباً بركة الرّب على الجميع وعلى الطعام. بعد تقديم الهدايا التقطوا الصور التذكارية بجانب شجرة الميلاد. بركات طفل المغارة يسوع تحلّ على الرّعاة والرّعايا والمؤسّسات حتّى يعيشوا دائماً فرح وسلام الميلاد.